November 20, 2017

Das Diesseits ist ein Gefängnis für den Gläubigen und ein Paradies für den Ungläubigen

Die Erklärung des Hadīthes worin der Gesandte Allāhs ﷺ sagt:

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ

„Das Diesseits ist ein Gefängnis für den Gläubigen und ein Paradies für den Ungläubigen.“

[Muslim, Sahīh, Hadīthnr. 2956]

Šaykh ul-Islām Muhī ud-Dīn Abū Zakarīya an-Nawawī [rahimahullāh gest. 676 n.H.] schreibt:

قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ ) مَعْنَاهُ أَنَّ كُلَّ مُؤْمِنٍ مَسْجُونٌ مَمْنُوعٌ فِي الدُّنْيَا مِنَ الشَّهَوَاتِ الْمُحَرَّمَةِ وَالْمَكْرُوهَةِ ، مُكَلَّفٌ بِفِعْلِ الطَّاعَاتِ الشَّاقَّةِ ، فَإِذَا مَاتَ اسْتَرَاحَ مِنْ هَذَا ، وَانْقَلَبَ إِلَى مَا أَعَدَّ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ مِنَ النَّعِيمِ الدَّائِمِ ، وَالرَّاحَةُ الْخَالِصَةُ مِنَ النُّقْصَانِ . وَأَمَّا الْكَافِرُ فَإِنَّمَا لَهُ مِنْ ذَلِكَ مَا حَصَّلَ فِي الدُّنْيَا مَعَ قِلَّتِهِ وَتَكْدِيرِهِ بِالْمُنَغِّصَاتِ ، فَإِذَا مَاتَ صَارَ إِلَى الْعَذَابِ الدَّائِمِ ، وَشَقَاءِ الْأَبَدِ

„Seine ﷺ Aussage „Das Diesseits ist ein Gefängnis für den Gläubigen und ein Paradies für den Ungläubigen.“ Bedeutet, dass jeder Gläubige gefangen ist vor dem Unerlaubtem des Diesseits von den Gelüsten, Verboten und Verpönten und es ihm auferlegt wurde die schweren Gehorsamkeiten auszuführen. Wenn er stirbt wird er davor [der harten Arbeit] Entspannung finden. Und wechselt zu dem was Allāh ﷻ ihm versprochen hat, an dauerhaftem Genuss. Dies ist eine Entspannung vor jeglichem Leid. der Ungläubige jedoch, hat all dies [Genüsse] in dem Diesseits obwohl sie weniger und begrenzt sind. Wenn er also stirbt gelangt er in die ewige Strafe und Kummer.“

[Nawawī, Šarh Sahīh Muslim, Hadīthnr. 2956]

About The Author

Kommentar verfassen